また何やら・・・

コロナ禍も落ち着き、それに伴って私たちのビジネスの邪魔をするような(笑)規制もなくなりました。

 

コロナ禍ではみなさんコミュニケーションのあたたかさ、大切さを知り、互いに触れ合うことを我慢されていたのか、今は我慢していた分を取り戻すかのようにコミュニケーションをしています。とても喜ばしいことですし、しあわせです。

 

しかし、遠く、周りを見渡すと何やら不穏な空気が・・・。

国内ではインフルエンザにかかった人をよく聞きます。中国では感染症が流行っているようです。

 

互いに触れ合うことを再び制限されないように、手洗いうがいをしっかりして、マスクをして、人が多く集まるところには極力行かないようにしましょう。

 

 

The pandemic has finally settled down, and with it, the regulations that were somewhat hindering business (with a laugh) have also been lifted.

 

During the pandemic, everyone realized the warmth and importance of communication. Having refrained from physical interactions, it seems like now, people are making up for lost time by engaging more in communication. This is a joyful and happy development.

 

However, looking around, there seems to be a sense of unease in the air. In our country, I often hear about people catching the flu. In China, there appears to be an outbreak of an infectious disease.

 

To avoid being restricted from interacting with each other again, let's diligently wash our hands, gargle, wear masks, and try to avoid going to crowded places as much as possible.

 

 

疫情终于平息下来,随之而来的是一些干扰商业的(带笑)规定也被取消了。

 

在疫情期间,大家都意识到了沟通的温暖和重要性。因为大家都在忍耐着不进行身体接触,现在看起来像是在弥补失去的时间,通过更多的沟通来互动。这是一个令人欣喜和幸福的发展。

 

然而,远眺四周,似乎有一种不安的气氛在空中。在我们国家,我经常听说有人感染流感。在中国,似乎有一种传染病正在流行。

 

为了避免再次被限制相互接触,让我们勤洗手、漱口、戴口罩,并尽量避免去人多的地方。

 

 

 

La pandemia finalmente se ha calmado, y con ello, las regulaciones que de alguna manera estaban obstaculizando los negocios (entre risas) también se han levantado.

 

Durante la pandemia, todos se dieron cuenta de la calidez y la importancia de la comunicación. Habiendo evitado las interacciones físicas, ahora parece que la gente está compensando el tiempo perdido al comunicarse más. Esto es un desarrollo alegre y feliz.

 

Sin embargo, al mirar a nuestro alrededor, parece haber un aire de inquietud. En nuestro país, a menudo escucho sobre personas que contraen la gripe. En China, parece haber un brote de una enfermedad infecciosa.

 

Para evitar que se nos restrinja interactuar unos con otros nuevamente, lavémonos las manos diligentemente, hagamos gárgaras, usemos máscaras y tratemos de evitar ir a lugares concurridos tanto como sea posible.

 

 

 

 

Пандемия наконец утихла, и вместе с ней были сняты регуляции, которые в какой-то мере мешали бизнесу (со смехом).

 

Во время пандемии все поняли теплоту и важность общения. Избегая физического контакта, теперь, кажется, люди стараются наверстать упущенное, больше общаясь друг с другом. Это радостное и счастливое развитие событий.

 

Однако, оглядываясь вокруг, чувствуется некое беспокойство в воздухе. В нашей стране часто слышат о людях, заболевающих гриппом. В Китае, похоже, распространяется инфекционное заболевание.

 

Чтобы нам снова не ограничили взаимодействие друг с другом, давайте тщательно моем руки, делаем полоскания, носим маски и по возможности стараемся избегать мест с большим скоплением людей.